1 00:01:11,247 --> 00:01:13,554 Oh! 2 00:03:36,001 --> 00:03:39,395 Policja! Zakryj schody. 3 00:03:39,482 --> 00:03:41,876 Jasne! - Schody są czyste. 4 00:03:43,878 --> 00:03:45,445 Brak zasilania. 5 00:03:45,532 --> 00:03:48,142 - Wszystko jasne! - Na górze jest jasno. 6 00:03:51,886 --> 00:03:54,193 - Czy powinniśmy wezwać wsparcie? - Cholera. 7 00:03:54,323 --> 00:03:56,195 Nie mamy czasu. 8 00:03:58,023 --> 00:04:00,242 - Co robimy? - Posprzątaj na górze. 9 00:04:00,329 --> 00:04:02,810 Wyjaśnię. - Kopiuj. 10 00:04:09,034 --> 00:04:10,948 Jer, uważaj na psy. 11 00:04:14,604 --> 00:04:16,911 Jer, kopiujesz? 12 00:04:16,998 --> 00:04:19,044 Sójka! Radia nie działają! 13 00:04:27,878 --> 00:04:30,403 Znalazłem klatkę schodową. - Idę na górę. 14 00:04:41,805 --> 00:04:42,893 Pierdolić. 15 00:04:43,024 --> 00:04:45,417 Policja Miejska! Pokażcie się! 16 00:04:45,418 --> 00:04:47,984 Kontrola, tu 514. Kopiujesz? 17 00:04:50,162 --> 00:04:51,598 Gówno. 18 00:04:56,255 --> 00:04:58,082 Dobra. 19 00:04:58,083 --> 00:05:00,085 Kontrola, kopiujesz? 20 00:05:02,913 --> 00:05:04,480 Gówno. 21 00:05:04,567 --> 00:05:07,135 To jest policja! Schodzę po schodach! 22 00:05:33,683 --> 00:05:35,642 Do cholery to było? 23 00:05:40,603 --> 00:05:42,475 Jezus Chrystus. 24 00:05:44,738 --> 00:05:47,001 Co to do cholery jest? 25 00:05:50,222 --> 00:05:52,397 Bryce'a. 26 00:05:52,398 --> 00:05:54,139 Pierdolić! 27 00:07:04,252 --> 00:07:05,862 Proszę pani, czy jest pani ranna? 28 00:07:09,214 --> 00:07:11,868 Otrzymaliśmy telefon w sprawie kłótni w domu. 29 00:07:13,130 --> 00:07:14,393 Proszę pani? 30 00:07:17,918 --> 00:07:20,963 Bryce'a. Mam tutaj nieodpowiadającą wiadomość. 31 00:07:23,706 --> 00:07:25,099 Bryce'a? 32 00:07:27,754 --> 00:07:30,060 Co-- 33 00:07:30,147 --> 00:07:33,586 Hej! Hej! Co tu robisz? 34 00:07:33,673 --> 00:07:35,240 Czy wszystko w porządku? 35 00:07:35,327 --> 00:07:36,763 Panie, co pan robi na dole... 36 00:07:36,893 --> 00:07:40,201 Hej, hej, hej! Hej! Pokaż mi swoje ręce. 37 00:07:41,855 --> 00:07:44,597 Pan! Pokaż mi swoje ręce! 38 00:07:46,773 --> 00:07:49,341 Hej! Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 39 00:07:51,430 --> 00:07:53,431 Proszę pana, nie będę pana więcej pytał. 40 00:07:53,432 --> 00:07:55,434 Cholera! Pokaż mi swoje ręce! 41 00:07:59,220 --> 00:08:02,353 Jer, mamy tu sytuację. 42 00:08:04,312 --> 00:08:05,705 Jer! 43 00:08:07,446 --> 00:08:09,448 Kontrola, 528. 44 00:08:09,535 --> 00:08:12,015 Nawiązałem kontakt z osobą w domu. 45 00:08:12,102 --> 00:08:15,280 Ma całe ręce we krwi. 46 00:08:15,410 --> 00:08:17,325 Zacznij w ten sposób kręcić medycynę. 47 00:08:20,807 --> 00:08:22,548 Kontrola, kopiujesz? 48 00:08:23,679 --> 00:08:26,116 Gówno. 49 00:08:26,247 --> 00:08:29,511 Proszę pani, zbliżam się do pani powoli. 50 00:08:31,121 --> 00:08:33,341 Czy jesteś obecnie na jakichś narkotykach? 51 00:08:38,128 --> 00:08:40,783 Czy... Zrobiłeś to swojemu psu? 52 00:08:43,395 --> 00:08:44,918 Nie będę cię więcej pytać! 53 00:08:45,048 --> 00:08:46,833 Musisz przestać się ruszać! 54 00:08:46,920 --> 00:08:48,877 Pokaż mi swoje cholerne ręce! 55 00:08:48,878 --> 00:08:51,359 Pospiesz się! Hej! Pan! 56 00:08:51,446 --> 00:08:53,405 No dalej, stary, nie chcę cię zastrzelić! 57 00:08:53,492 --> 00:08:54,797 Proszę, nie zmuszaj mnie do tego! 58 00:08:54,884 --> 00:08:57,713 Gówno. Pan. Pan! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Ach! 59 00:09:00,412 --> 00:09:02,022 Bryce! 60 00:09:03,676 --> 00:09:06,331 Bryce! Bryce! 61 00:09:07,941 --> 00:09:09,725 Bryce! Bryce! 62 00:09:09,856 --> 00:09:12,728 Oh! Gówno. 63 00:09:12,815 --> 00:09:15,818 Bryce! Oh. Czy zostałeś trafiony? 64 00:09:15,905 --> 00:09:18,473 Nie. Nie. 65 00:09:23,652 --> 00:09:25,262 Czy on zniknął? 66 00:09:28,091 --> 00:09:30,485 - Co? - To... To dziecko. 67 00:09:31,617 --> 00:09:32,835 To co? 68 00:09:32,966 --> 00:09:35,055 Trzyma dziecko. 69 00:09:36,448 --> 00:09:39,189 Och, kurwa. O, kurwa! 70 00:09:39,276 --> 00:09:41,017 Myślałem, że ma broń! Myślałem, że ma pieprzoną broń! 71 00:09:41,104 --> 00:09:42,758 Myślałam, że się pakuje! 72 00:09:42,845 --> 00:09:45,326 - Kontrola! Kontrola! - Hej, hej! Co robisz? 73 00:09:45,457 --> 00:09:47,197 Musimy to zgłosić. 74 00:09:47,284 --> 00:09:48,937 Daj mi chwilę do namysłu, stary! 75 00:09:48,938 --> 00:09:51,114 Musisz dać mi chwilę do namysłu! 76 00:09:51,245 --> 00:09:53,334 Pomyśl o czym? Mamy dwa ciała. 77 00:09:53,421 --> 00:09:55,554 Ale on przyszedł do mnie! 78 00:09:55,641 --> 00:09:57,425 Myślałem, że ma pieprzoną broń. 79 00:09:57,512 --> 00:10:00,602 O cholera. - Nie ma broni, stary. 80 00:10:00,689 --> 00:10:02,299 Och. 81 00:10:02,387 --> 00:10:06,173 Gówno. Proszę pani? 82 00:10:06,303 --> 00:10:07,348 Proszę pani, gdybyśmy tylko mogli... - Czekaj, czekaj, czekaj. 83 00:10:07,435 --> 00:10:09,176 Proszę pani. Proszę pani. 84 00:10:09,263 --> 00:10:10,350 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 85 00:10:10,351 --> 00:10:12,527 Gówno! Gówno! 86 00:10:12,614 --> 00:10:14,790 Wyszła tyłem! Pospiesz się! 87 00:10:17,532 --> 00:10:19,185 Przestań biegać! 88 00:10:20,579 --> 00:10:22,929 - Bryce! Bryce! Zatrzymywać się! - Przestań uciekać! 89 00:10:25,235 --> 00:10:28,978 Wracaj tutaj! Ona tu wróciła, Jer! 90 00:10:29,109 --> 00:10:32,547 Hej. Hej. Chcemy tylko z tobą porozmawiać. 91 00:10:32,634 --> 00:10:35,115 Dobra. Bryce'a. Bryce'a. 92 00:10:35,245 --> 00:10:36,769 Musimy ją przyjąć, stary. Ona nie ma racji. 93 00:10:36,899 --> 00:10:38,466 - Nie. - Co? 94 00:10:38,553 --> 00:10:41,513 Ona ma traumę, stary. Ona potrzebuje pomocy. 95 00:10:41,600 --> 00:10:43,558 Jer, porozmawiajmy o tym. 96 00:10:43,645 --> 00:10:46,082 - O czym tu rozmawiać? - Widzieli, co zrobiliśmy. 97 00:10:46,169 --> 00:10:47,257 "My"? 98 00:10:47,344 --> 00:10:49,477 Ja. Bryce'a. Cokolwiek. Słuchać. 99 00:10:49,564 --> 00:10:51,740 Whoa, whoa. Hej, hej, hej! 100 00:10:51,827 --> 00:10:53,350 Rzuć to! 101 00:10:53,438 --> 00:10:55,569 Proszę pani. Proszę pani. Proszę pani. 102 00:10:55,570 --> 00:10:57,964 Nie musisz tego robić! 103 00:10:58,094 --> 00:11:00,401 - Teraz jesteś mu to winien! - Odłóż to! 104 00:11:00,488 --> 00:11:02,620 - Proszę pani, przestań! - Jesteś winien Undermanowi! 105 00:11:02,621 --> 00:11:04,230 Odłóż butelkę! 106 00:11:04,231 --> 00:11:05,580 Proszę pani. Proszę pani. 107 00:11:05,667 --> 00:11:07,539 Możemy zapewnić Ci pomoc, której potrzebujesz. 108 00:11:07,626 --> 00:11:09,149 Tylko proszę, odłóż butelkę. 109 00:11:09,236 --> 00:11:10,977 Bryce, przestań. Bryce'a. 110 00:11:14,067 --> 00:11:15,938 On cię widzi. 111 00:11:30,997 --> 00:11:32,781 Pierdolić! Pierdolić! 112 00:11:34,174 --> 00:11:37,568 Pierdolić. Pierdolić. Co to było? 113 00:11:37,569 --> 00:11:39,919 - O mój Boże. - Co to do cholery było?! 114 00:11:40,006 --> 00:11:42,443 Ty... Ty... Widziałeś to. Widziałeś to. 115 00:11:42,574 --> 00:11:44,227 Podszedł do mnie w ten sam sposób... 116 00:11:44,314 --> 00:11:45,881 Rzucił się na mnie tak samo, nie wiadomo skąd! 117 00:11:47,187 --> 00:11:49,015 Bryce'a. Zgłaszam to, stary. 118 00:11:49,145 --> 00:11:50,930 Będą na tym wszystkim oczy 119 00:11:51,017 --> 00:11:53,019 kiedy Dyspozytor zorientuje się, że nie mamy kontaktu. 120 00:11:53,106 --> 00:11:55,847 - Nie. - Jeśli nie zgłosimy tego teraz... 121 00:11:55,848 --> 00:11:57,763 powieszą nas oboje. 122 00:11:57,850 --> 00:12:00,505 Nie zostanę ukrzyżowany w ułamku sekundy. 123 00:12:00,592 --> 00:12:03,725 To trwa ułamek sekundy, stary. 124 00:12:03,812 --> 00:12:05,161 Zgłaszam to. 125 00:12:05,248 --> 00:12:07,686 Cholera! Posłuchałbyś mnie?! 126 00:12:09,731 --> 00:12:12,691 Nie będę się podniecać jakimś pieprzonym tweakerem! 127 00:12:15,694 --> 00:12:17,957 Nie wiedziałem o dzieciaku. 128 00:12:19,785 --> 00:12:22,701 Nie ma znaczenia, co wiedziałeś, a czego nie. 129 00:12:24,529 --> 00:12:27,357 Liczy się tylko to, co zobaczył. 130 00:12:50,946 --> 00:12:53,427 Idę zmyć z siebie to gówno. 131 00:12:54,733 --> 00:12:56,169 A ja? 132 00:12:59,694 --> 00:13:02,915 Po prostu zabezpiecz miejsce zdarzenia. 133 00:13:07,397 --> 00:13:10,183 Nawet nie wiem, co to znaczy, Bryce. 134 00:13:12,925 --> 00:13:14,753 Ja też nie wiem. 135 00:13:58,797 --> 00:14:00,450 Hej! 136 00:14:00,537 --> 00:14:03,671 - Hej, kochanie. - Która jest godzina? 137 00:14:03,758 --> 00:14:05,020 Jest prawie 2:00. 138 00:14:05,107 --> 00:14:07,500 Ja wiem. Przepraszam. 139 00:14:07,501 --> 00:14:09,807 Chciałem tylko usłyszeć twój głos. 140 00:14:09,808 --> 00:14:11,766 Jak się ma mały? 141 00:14:11,853 --> 00:14:15,640 Rozpętanie burzy. Co jest nie tak? 142 00:14:15,770 --> 00:14:17,293 Nigdy nie nazywaj tego spóźnieniem. 143 00:14:17,380 --> 00:14:19,948 Nie. Nic. 144 00:14:20,079 --> 00:14:23,822 Hej. Rose chce mnie na OT. 145 00:14:23,909 --> 00:14:26,781 Chciałem tylko, żebyś wiedział, że łóżko będzie puste 146 00:14:26,868 --> 00:14:29,088 po mojej stronie dziś wieczorem. 147 00:14:29,175 --> 00:14:31,046 Nic ci nie będzie, ty i Katie. 148 00:14:31,133 --> 00:14:33,396 Mówiłem ci. 149 00:14:33,483 --> 00:14:35,833 Będzie Bailey. 150 00:14:35,834 --> 00:14:39,010 Będzie Beckettem. 151 00:14:39,011 --> 00:14:41,535 Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 152 00:14:46,322 --> 00:14:47,367 Tak. 153 00:14:51,197 --> 00:14:53,807 Chciałem tylko usłyszeć twój głos. 154 00:14:53,808 --> 00:14:54,983 Kocham cię. 155 00:14:55,114 --> 00:14:56,855 Ja też cię kocham. 156 00:15:30,976 --> 00:15:32,412 Daj mi je. 157 00:15:34,544 --> 00:15:36,154 Co? 158 00:15:36,155 --> 00:15:38,244 Mosiądz. 159 00:15:38,331 --> 00:15:39,854 Zabiorę to poza miejsce 160 00:15:39,941 --> 00:15:42,465 i wyrzucę to do rynsztoka po drugiej stronie miasta. 161 00:15:42,552 --> 00:15:44,816 Co mówisz? 162 00:15:44,903 --> 00:15:47,253 Zadzwoniliśmy do DV. 163 00:15:47,340 --> 00:15:48,949 Nie było nic niezwykłego. 164 00:15:48,950 --> 00:15:52,954 Żona była zdenerwowana. To nie była kurwa żadna wielka sprawa, stary. 165 00:15:53,085 --> 00:15:55,564 Wyjechaliśmy. Daliśmy im ostrzeżenie. 166 00:15:55,565 --> 00:15:57,915 Ale gówno się nasiliło. Dobra? 167 00:15:57,916 --> 00:16:00,701 Nie wiedzieliśmy, że była na PCP. Gówno. Jak moglibyśmy? 168 00:16:00,788 --> 00:16:03,138 Suka zachowywała się, bo kiedy zobaczyła błękit, 169 00:16:03,225 --> 00:16:04,879 to automatyczne. - Bryce-- 170 00:16:05,010 --> 00:16:08,274 Daj mi dokończyć! Dobra? Słuchać. Została podskoczona. 171 00:16:08,361 --> 00:16:10,624 Badanie toksykologiczne to udowodni. 172 00:16:10,711 --> 00:16:13,714 Zastrzeliła męża i dziecko. 173 00:16:13,801 --> 00:16:16,237 Odeszła, żałowała, 174 00:16:16,238 --> 00:16:18,501 a potem poderżnęła sobie gardło. 175 00:16:18,588 --> 00:16:21,678 Jakiś pijak znajdzie ją rano przy śmietniku, 176 00:16:21,766 --> 00:16:23,202 i on zadzwoni. 177 00:16:23,289 --> 00:16:24,768 Pomyśl o tym, co mówisz, człowieku. 178 00:16:24,769 --> 00:16:26,117 Wiem, co mówię. 179 00:16:26,118 --> 00:16:28,816 Twoje kule są w tych ciałach! 180 00:16:28,903 --> 00:16:30,513 To doprowadzi do ciebie! 181 00:16:30,600 --> 00:16:32,777 Balistyka cię usmaży! 182 00:16:35,518 --> 00:16:37,433 Cóż, sprawdziłeś? 183 00:16:38,957 --> 00:16:40,914 Nie sprawdzam tego dzieciaka, Bryce. 184 00:16:40,915 --> 00:16:42,961 Nie możesz mnie o to prosić. 185 00:16:58,063 --> 00:16:59,847 O cholera. 186 00:16:59,978 --> 00:17:01,153 Co? 187 00:17:03,198 --> 00:17:04,721 Nie ma wyjścia. 188 00:17:04,809 --> 00:17:06,766 To jest szalone. Jesteś w tym zbyt głęboko. 189 00:17:06,767 --> 00:17:09,117 Wyjaśnijmy im po prostu, co się stało. 190 00:17:09,204 --> 00:17:10,640 Zajmijmy się tym! 191 00:17:10,727 --> 00:17:12,903 Nie ma pieprzonej broni, Jer! 192 00:17:12,904 --> 00:17:15,384 Nie ma co stawiać czoła temu. 193 00:17:15,471 --> 00:17:17,996 To my jesteśmy tutaj tymi złymi. To ja jestem tym złym. 194 00:17:18,083 --> 00:17:19,388 Wiesz to! 195 00:17:19,475 --> 00:17:21,129 Każde słowo, które wypowiadasz 196 00:17:21,216 --> 00:17:23,871 to kolejny cholerny gwóźdź do twojej trumny, ok? 197 00:17:23,958 --> 00:17:25,742 Pomyśl o tym, jak to gra. 198 00:17:25,830 --> 00:17:27,962 Pomyśl, co się ze mną stanie, jeśli to wyjdzie na jaw. 199 00:17:28,093 --> 00:17:31,096 Nie. Kiedy to wyjdzie. 200 00:17:31,183 --> 00:17:34,446 Wszystko co mam, wszystko co zbudowałem, moja rodzina... 201 00:17:34,447 --> 00:17:36,318 to jest zniszczone! 202 00:17:39,887 --> 00:17:41,541 Potrzebuję twojej pomocy. 203 00:17:44,631 --> 00:17:46,676 Znasz mnie. 204 00:17:46,763 --> 00:17:48,635 Znasz Michelle. 205 00:17:50,245 --> 00:17:51,681 Proszę. 206 00:17:59,341 --> 00:18:01,866 Nie mogę tam z nimi być. 207 00:18:46,127 --> 00:18:47,912 Kontrola, kopiujesz? 208 00:19:37,874 --> 00:19:39,528 A jeśli je zniszczymy? 209 00:19:39,615 --> 00:19:40,965 To nie jest opcja. 210 00:19:41,095 --> 00:19:43,489 Dwie kamery. Nie tylko ulegają zniszczeniu. 211 00:19:43,619 --> 00:19:45,578 Nie w jednej jednostce. 212 00:19:45,665 --> 00:19:47,058 Pierdolony I.A. byłoby po wszystkim. 213 00:19:47,145 --> 00:19:48,711 To ich po prostu zaprowadzi z powrotem tutaj. 214 00:19:48,798 --> 00:19:50,713 Wtedy moglibyśmy wejść. Jeszcze nie jest za późno. 215 00:19:50,800 --> 00:19:52,802 Oni to wszystko widzieli. Będą nas chronić! 216 00:19:52,889 --> 00:19:54,979 Dopóki opinia publiczna nie zmieni się, 217 00:19:55,066 --> 00:19:57,806 a potem rzucą nas wilkom na pożarcie! 218 00:19:57,807 --> 00:20:00,593 Jesteśmy akceptowalnymi ofiarami, Jer. Wiesz to! 219 00:20:06,251 --> 00:20:08,470 Mamy inną opcję. 220 00:20:16,000 --> 00:20:18,524 Wyrzucę z siebie to gówno. 221 00:20:35,715 --> 00:20:37,499 Co to za miejsce? 222 00:20:40,633 --> 00:20:43,201 Dlaczego tu jesteśmy, stary? 223 00:20:43,331 --> 00:20:44,766 Bryce'a? 224 00:20:48,423 --> 00:20:50,034 Hej! 225 00:20:55,300 --> 00:20:56,343 Hej, dobrze? 226 00:21:01,958 --> 00:21:04,570 Tak. Jestem dobry. chodźmy. 227 00:21:25,243 --> 00:21:26,808 Co my tu robimy? 228 00:21:26,809 --> 00:21:28,942 Po prostu... zaufaj mi. 229 00:21:44,610 --> 00:21:46,351 O Jezu! 230 00:21:46,438 --> 00:21:48,396 Tutaj. chodźmy. Zwijać się. 231 00:21:48,527 --> 00:21:50,267 W porządku. Pospiesz się. 232 00:21:50,268 --> 00:21:53,705 Skonfigurowałem stację dokującą do przesyłania. Kim jest ten nowy? 233 00:21:53,706 --> 00:21:56,011 Nie ma znaczenia. Musimy szybko pozbyć się tego gówna. 234 00:21:56,012 --> 00:21:59,842 W porządku. Podstawa wiedzy koniecznej. Rozumiem. 235 00:21:59,929 --> 00:22:02,497 Jezus. Nadal nagrywa? - Nie wyłączy się. 236 00:22:02,584 --> 00:22:05,065 Wzięliśmy domowy i uruchomiły go światła. 237 00:22:05,152 --> 00:22:08,285 To ironiczne. Jesteście nowoczesnymi panoptykonami. 238 00:22:08,286 --> 00:22:11,680 Uwaga skupiona jest tylko na tobie, uwięzionym przez publiczną kontrolę. 239 00:22:11,767 --> 00:22:14,640 Hej! To nie jest gra, Espo. 240 00:22:17,382 --> 00:22:19,034 Przesyłanie odbywa się pod koniec zmiany 241 00:22:19,035 --> 00:22:20,427 i przechowywane przez 90 dni w chmurze. 242 00:22:20,428 --> 00:22:22,429 Kamery te są odporne na manipulacje. 243 00:22:22,430 --> 00:22:24,824 Producenci są tak pewni, że ich gówno jest solidne, 244 00:22:24,911 --> 00:22:27,696 ale są po prostu zmuszeni mówić takie bzdury, żeby zachować zarozumiałość prokuratora. 245 00:22:27,783 --> 00:22:30,438 - Myślisz, że to zadziała? - Po prostu to usuń. Potem jego. 246 00:22:30,569 --> 00:22:32,658 Jakbyśmy nigdy tu nie byli. 247 00:22:33,789 --> 00:22:36,488 W porządku. Proszę bardzo. 248 00:22:38,881 --> 00:22:40,318 C-czekaj. 249 00:22:41,797 --> 00:22:43,712 Chcę zobaczyć, co się stało. 250 00:22:45,105 --> 00:22:49,849 Jeśli jestem w tym z tobą... muszę to zobaczyć na własne oczy. 251 00:22:49,936 --> 00:22:52,156 W porządku. Proszę bardzo. 252 00:22:54,245 --> 00:22:57,073 Kontrola, 1023. Próbujemy się skontaktować. 253 00:22:57,161 --> 00:23:00,207 Jest dalej przed nami. Przewiń do przodu. 254 00:23:04,342 --> 00:23:06,082 W porządku. Zatrzymywać się. 255 00:23:06,170 --> 00:23:07,867 Pokaż mi swoje cholerne ręce! 256 00:23:07,954 --> 00:23:10,303 Pospiesz się! Hej! Pan! 257 00:23:10,304 --> 00:23:12,218 No dalej, stary, nie chcę cię zastrzelić! 258 00:23:12,219 --> 00:23:13,742 Proszę, nie zmuszaj mnie do tego! 259 00:23:13,829 --> 00:23:16,484 Gówno. Pan. Pan! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Ach! 260 00:23:18,269 --> 00:23:19,835 Hm. 261 00:23:21,837 --> 00:23:23,665 To wydarzyło się tak szybko. 262 00:23:24,710 --> 00:23:26,451 Nadal będziesz chciał się przyznać, stary. 263 00:23:26,538 --> 00:23:28,104 Nie ma tu wystarczająco dużo, żeby cię powiesić, Bryce! 264 00:23:28,192 --> 00:23:29,976 Nie, nie, nie. Wiesz, co się stanie. 265 00:23:30,063 --> 00:23:32,239 Nie potrzebują liny, żeby mnie powiesić. 266 00:23:32,326 --> 00:23:34,502 - Bryce'a. Cokolwiek. Słuchać. - Kto to jest? 267 00:23:34,589 --> 00:23:37,417 Hej, hej, hej, hej! Rzuć to! 268 00:23:37,418 --> 00:23:39,289 Kiedy przyjechaliśmy, była w domu. 269 00:23:39,290 --> 00:23:40,813 Wysoki na czymś. 270 00:23:40,900 --> 00:23:43,163 Uciekła, gdy zobaczyła, co się stało. 271 00:23:43,250 --> 00:23:45,121 - Odłóż to! - Proszę pani, przestań! 272 00:23:45,209 --> 00:23:47,733 - Jesteś winien Undermanowi! - Odłóż butelkę! 273 00:23:47,820 --> 00:23:49,343 - Cholera. - Proszę pani. Proszę pani. 274 00:23:49,430 --> 00:23:51,518 Możemy zapewnić Ci pomoc, której potrzebujesz. 275 00:23:51,519 --> 00:23:53,042 - Co to znaczy? - Proszę. Odłóż butelkę. 276 00:23:53,129 --> 00:23:55,436 Bryce, nie. Br-- - Nie mogę ci pomóc. 277 00:23:55,523 --> 00:23:59,092 Oh. Czekać. Co? Czekać. Nie, nie, nie. Co? 278 00:23:59,179 --> 00:24:00,528 Co to oznacza? 279 00:24:00,615 --> 00:24:02,530 Kim jest Underman? - Nie, nie, nie, nie. 280 00:24:02,661 --> 00:24:04,880 Hej. Hej! Mieliśmy umowę. 281 00:24:04,967 --> 00:24:06,578 Mam cię, Espo! 282 00:24:06,665 --> 00:24:09,189 Nie, stary. On jest teraz twoją własnością. 283 00:24:10,408 --> 00:24:12,627 Co, kurwa? 284 00:24:12,714 --> 00:24:14,150 Co to było? Gdzie ona idzie? 285 00:24:14,238 --> 00:24:16,631 Nie wiem. 286 00:24:16,718 --> 00:24:18,633 Jezus Chrystus. 287 00:24:18,764 --> 00:24:20,635 O mój Boże. 288 00:24:20,722 --> 00:24:23,421 Gówno. 289 00:24:23,508 --> 00:24:26,293 Dobra. Dobra. 290 00:24:26,380 --> 00:24:29,514 - Co teraz zrobimy? - Nie wiem. 291 00:24:29,644 --> 00:24:32,168 Funkcjonariusze w pobliżu Graham i Warbucks. 292 00:24:32,256 --> 00:24:33,996 Ofiara płci żeńskiej odkryta w Henderson 293 00:24:34,083 --> 00:24:35,607 w dolinie za Rochester. 294 00:24:35,737 --> 00:24:37,391 Gardło ofiary zostało poderżnięte. 295 00:24:37,478 --> 00:24:39,959 Gówno. Już ją znaleźli. 296 00:24:40,046 --> 00:24:41,787 Musimy to kontrolować. 297 00:24:41,874 --> 00:24:44,833 Co? Nie, stary. NIE! 298 00:24:44,920 --> 00:24:46,792 Jer. Wiesz, że tak. 299 00:24:46,879 --> 00:24:48,837 Dopóki nie uda nam się tego rozwiązać, 300 00:24:48,924 --> 00:24:50,317 musimy to kontrolować. 301 00:24:50,404 --> 00:24:51,884 Proszę odpowiedzieć. 302 00:24:53,886 --> 00:24:56,802 5-1-4. Pokaż nam po drodze. 303 00:24:58,630 --> 00:25:00,458 Skończmy z tym. 304 00:25:03,025 --> 00:25:05,550 W porządku. Trzymamy się historii. 305 00:25:05,637 --> 00:25:07,464 Zameldowaliśmy się. Wyszliśmy. 306 00:25:07,465 --> 00:25:09,728 Coś ją przestraszyło i zastrzeliła męża i dziecko 307 00:25:09,815 --> 00:25:12,513 a potem się zabiła. 308 00:25:12,644 --> 00:25:15,516 Tak. Pieprzone sępy. 309 00:25:15,603 --> 00:25:18,998 5-1-4. Pokaż nam przybycie na miejsce zdarzenia. 310 00:25:19,085 --> 00:25:21,261 Kopia, 5-14. 311 00:25:27,833 --> 00:25:30,009 Coś się dzieje. 312 00:25:36,537 --> 00:25:38,757 Och, co do cholery?! 313 00:25:41,107 --> 00:25:43,196 Jezus Chrystus. Czy ona żyje? 314 00:25:43,283 --> 00:25:47,069 5-1-4 do kontroli. Jesteśmy na miejscu w Henderson. 315 00:25:47,200 --> 00:25:51,291 Na miejscu nie ma ofiary. Czy jesteśmy pierwsi? 316 00:25:51,378 --> 00:25:53,901 Pierwszy raport, 5-14. 317 00:25:53,902 --> 00:25:55,382 Kopia. 318 00:25:55,513 --> 00:25:57,558 Ona nie żyje. Nie ma, kurwa, sposobu. 319 00:25:57,689 --> 00:25:59,516 Nie potem. 320 00:25:59,517 --> 00:26:01,954 Żaden z tych pieprzonych cwaniaków by jej nie wziął. 321 00:26:03,825 --> 00:26:05,349 Patrzeć! 322 00:26:05,436 --> 00:26:07,176 Co to jest? 323 00:26:09,570 --> 00:26:12,007 Narysowała to samo gówno w domu. 324 00:26:12,094 --> 00:26:16,360 Co się tutaj dzieje? Kontrola, tu jest 5-1-4. 325 00:26:16,490 --> 00:26:19,841 Jeśli wcześniej było tu ciało, już go tu nie ma. 326 00:26:22,496 --> 00:26:23,584 Kontrola, kopiujesz? 327 00:26:25,281 --> 00:26:26,631 W porządku, stary. Pojawiają się zbieracze. 328 00:26:26,718 --> 00:26:28,894 Musimy się stąd wydostać. 329 00:26:28,981 --> 00:26:31,853 Bryce, musimy iść. 330 00:26:31,940 --> 00:26:33,681 Hej, wszystko w porządku? 331 00:26:35,683 --> 00:26:37,076 Bryce'a. 332 00:26:42,124 --> 00:26:43,211 Bryce! 333 00:26:43,212 --> 00:26:44,910 Co się stało? 334 00:26:45,040 --> 00:26:46,781 Z nosa cieknie krew, stary. 335 00:26:46,868 --> 00:26:50,002 Co? Och... 336 00:26:50,089 --> 00:26:51,786 Musimy zabrać cię do szpitala. 337 00:26:51,873 --> 00:26:53,439 Oh. Pospiesz się. Jestem dobry. 338 00:26:53,440 --> 00:26:56,095 Och! Och! - Dobra. Nie jesteś dobry. 339 00:26:56,225 --> 00:26:57,704 Nie jesteś dobry. Po prostu chodźmy. 340 00:26:57,705 --> 00:27:00,708 Bóg. Och, Chryste. 341 00:27:00,795 --> 00:27:02,797 Oh. Co się dzieje? 342 00:27:02,884 --> 00:27:04,232 Mam cię, kolego. 343 00:27:04,233 --> 00:27:06,279 Hej. Wypierdalaj stąd! 344 00:27:06,410 --> 00:27:07,585 Przenosić! 345 00:27:19,205 --> 00:27:20,467 Nadal jesteś ze mną? 346 00:27:20,554 --> 00:27:22,643 Och, stary. Nie zatrzyma krwawienia. 347 00:27:22,730 --> 00:27:24,992 Gówno. 348 00:27:24,993 --> 00:27:27,126 Tam. 349 00:27:27,213 --> 00:27:28,997 Musimy ci pomóc, stary. 350 00:27:29,084 --> 00:27:31,522 - Nie mogę jechać do szpitala. - Co chcesz, żebym zrobił? 351 00:27:31,609 --> 00:27:34,133 - Nie wiem. Po prostu nie ma szpitala. - Dobra. Dobra. 352 00:27:35,613 --> 00:27:38,398 - Chyba pójdę do piekła. - Co? 353 00:27:38,529 --> 00:27:40,400 To był wypadek, stary. 354 00:27:40,487 --> 00:27:42,271 Myślisz... Myślisz, że Boga to obchodzi? 355 00:27:42,402 --> 00:27:45,231 Myślisz, że zrobi wyjątek? 356 00:27:47,276 --> 00:27:51,759 Do kogo dzwonisz? Do kogo dzwonisz? 357 00:27:51,846 --> 00:27:53,282 co? 358 00:27:53,369 --> 00:27:55,415 Oh. Gówno. 359 00:28:01,639 --> 00:28:05,380 Wow. Co to jest? huh. 360 00:28:24,792 --> 00:28:26,011 Dziwny. 361 00:28:32,583 --> 00:28:34,846 Proszę oczyścić drogę. 362 00:28:39,807 --> 00:28:41,722 Zejdź, kurwa, z drogi! 363 00:28:45,117 --> 00:28:47,380 Zabrałeś coś od nas. 364 00:28:50,557 --> 00:28:52,864 Co powiedziałeś? 365 00:28:52,994 --> 00:28:55,040 Zabrałeś coś od nas. 366 00:28:59,131 --> 00:29:00,872 On potrzebuje pomocy. Przenosić! 367 00:29:01,742 --> 00:29:04,440 Czy myślisz, że masz tu jakąś władzę? 368 00:29:23,416 --> 00:29:25,200 - Czego chcą? - Nie martw się o to. 369 00:29:25,331 --> 00:29:27,551 Zabrałeś nam coś! 370 00:29:30,466 --> 00:29:31,598 Pierdolić. 371 00:29:43,044 --> 00:29:44,959 Gdzie idziemy? 372 00:29:45,046 --> 00:29:47,353 Aby znaleźć pomoc. 373 00:29:54,403 --> 00:29:57,057 - Co to za miejsce? - Pospiesz się. chodźmy. 374 00:29:57,058 --> 00:29:58,930 Gdzie jesteśmy? 375 00:30:03,238 --> 00:30:04,675 Dobra. 376 00:30:08,156 --> 00:30:11,246 Szybki. Zejdź mi ze schodów, Jerome, zanim ktoś cię zobaczy. 377 00:30:16,774 --> 00:30:19,820 Mam tu grupę, Jerome. Jest to bardzo niewygodne. 378 00:30:19,907 --> 00:30:22,170 Mamo, proszę. 379 00:30:22,301 --> 00:30:24,216 Nie mieliśmy już dokąd pójść. 380 00:30:24,303 --> 00:30:27,174 Nie chcę, żeby cię widzieli. Wiesz, jak ich to przeraża. 381 00:30:32,920 --> 00:30:35,270 Połóż go tam, dziecko. - Dobra. 382 00:30:38,622 --> 00:30:41,755 Oczyść się. 383 00:30:41,886 --> 00:30:44,017 Jerome, chodź ze mną. 384 00:30:49,154 --> 00:30:51,983 Mówiłem ci, żebyś nie przychodził tu w tym ubraniu. 385 00:30:54,333 --> 00:30:56,770 Nie miałam dokąd pójść. 386 00:31:04,648 --> 00:31:06,519 O co mu chodzi, Jerome? 387 00:31:09,261 --> 00:31:10,654 Nie wiem. 388 00:31:12,743 --> 00:31:15,789 Wdał się w sprzeczkę z jakimś... 389 00:31:15,876 --> 00:31:17,791 jakiś ćpun, który krwawił... 390 00:31:17,922 --> 00:31:20,446 Nie nazywasz ich tak. 391 00:31:20,533 --> 00:31:22,709 Nie masz prawa lekceważyć społeczeństwa 392 00:31:22,840 --> 00:31:25,058 tylko dlatego, że myślisz, że jesteś ponad to. 393 00:31:28,236 --> 00:31:30,630 Masz rację. Masz rację. Przepraszam. 394 00:31:34,329 --> 00:31:35,679 Teraz... 395 00:31:36,854 --> 00:31:38,333 Powiedz mi, co się stało. 396 00:32:12,324 --> 00:32:13,717 Czy mogę ci pomóc? 397 00:32:15,893 --> 00:32:17,285 Co... - Wziąłeś coś. 398 00:32:17,416 --> 00:32:20,114 - Co powiedziałeś? - Wziąłeś coś. 399 00:32:20,201 --> 00:32:21,637 Wziąłeś coś. 400 00:32:21,725 --> 00:32:23,509 Co? Co ty... 401 00:32:23,639 --> 00:32:27,513 Tabby, kochanie, dlaczego nie wrócisz do pozostałych? 402 00:32:27,600 --> 00:32:29,515 Oby ten obraz pozostał w Twojej głowie 403 00:32:29,645 --> 00:32:30,690 że ci kazałem. 404 00:32:30,821 --> 00:32:32,736 Trzymasz się światła. 405 00:32:34,563 --> 00:32:36,564 Przepraszam za to. Są ciekawi. 406 00:32:36,565 --> 00:32:39,873 Zawsze są ciekawi. C-dlaczego nie usiądziesz? 407 00:32:48,403 --> 00:32:49,578 Czy mogę? 408 00:33:00,894 --> 00:33:03,678 Nie czujesz się sobą, prawda, przyjacielu? 409 00:33:23,961 --> 00:33:26,006 - Nie lubisz gliniarzy? - Nie. Nie. 410 00:33:26,093 --> 00:33:29,531 Nie podoba mi się, że tak po prostu z nas zrezygnowali. 411 00:33:29,618 --> 00:33:31,098 Tutaj... tutaj. 412 00:33:32,273 --> 00:33:34,449 Czy myślisz, że ta broń, którą nosisz? 413 00:33:34,536 --> 00:33:36,495 lub odznaka, którą nosisz, robi jakąkolwiek różnicę 414 00:33:36,582 --> 00:33:37,713 w takim miejscu? 415 00:33:37,801 --> 00:33:39,454 To... to. 416 00:33:39,541 --> 00:33:41,978 Bo ty jesteś po jednej stronie, a oni po drugiej, 417 00:33:41,979 --> 00:33:45,417 i to nie robi różnicy, bo nie mieszasz dobrze 418 00:33:45,547 --> 00:33:48,376 z ludźmi, którym powinieneś pomagać. 419 00:33:48,463 --> 00:33:51,075 A ty tak? 420 00:33:51,162 --> 00:33:53,904 Wprowadzasz ludzi w paranoję. 421 00:33:53,991 --> 00:33:56,471 To nic nie pomaga. 422 00:33:57,646 --> 00:34:00,867 Trzeba być w okopach, poznać tych ludzi, 423 00:34:00,954 --> 00:34:03,956 dowiedzieć się, jak faktycznie im pomóc. 424 00:34:03,957 --> 00:34:06,742 Och! 425 00:34:06,830 --> 00:34:09,006 Cholera. 426 00:34:16,752 --> 00:34:18,276 Hmm... 427 00:34:18,363 --> 00:34:20,974 Myślę, że nie powinieneś tu być. 428 00:34:21,061 --> 00:34:24,543 Ty coś od niego zabierzesz, on coś od Ciebie. 429 00:34:26,327 --> 00:34:28,112 Co? 430 00:34:28,199 --> 00:34:30,854 Hej, uh, nie możesz tu być! 431 00:34:35,771 --> 00:34:37,469 Co, kurwa? 432 00:34:43,040 --> 00:34:46,739 Jerome mówił, że miałeś... epizod. 433 00:34:48,436 --> 00:34:51,091 - Nie wiem, co to było. - Aha. 434 00:34:51,178 --> 00:34:54,878 To tak jakby... byłem tam i... 435 00:34:56,662 --> 00:34:58,707 ...wtedy nie byłem. 436 00:35:01,449 --> 00:35:03,016 Co widziałeś? 437 00:35:05,323 --> 00:35:07,934 Widziałem moją żonę. 438 00:35:08,021 --> 00:35:10,023 Stojąc na naszym schodku. 439 00:35:10,154 --> 00:35:12,243 Machała do mnie. 440 00:35:13,766 --> 00:35:16,769 Wołała, żebym wszedł za nią do środka. 441 00:35:18,379 --> 00:35:19,990 Próbowałem za nią podążać, 442 00:35:20,077 --> 00:35:24,733 ale drzwi coraz bardziej się oddalały. 443 00:35:26,170 --> 00:35:29,563 A przerażające było to, że... 444 00:35:29,564 --> 00:35:31,871 Nie sądzę, żeby była sama. 445 00:35:35,005 --> 00:35:36,179 Przepraszam. 446 00:35:39,705 --> 00:35:42,838 Było ciemno, ale... 447 00:35:42,926 --> 00:35:44,623 za nią... 448 00:35:44,753 --> 00:35:46,581 jakby ktoś tam był. 449 00:35:46,712 --> 00:35:52,413 Ty coś od niego zabierzesz, on coś od Ciebie. 450 00:35:52,500 --> 00:35:54,981 Och! 451 00:35:55,068 --> 00:35:56,330 Co to było? 452 00:35:58,419 --> 00:35:59,943 Musisz wyjechać. 453 00:36:01,509 --> 00:36:03,771 Musisz iść i być ze swoją żoną. 454 00:36:03,772 --> 00:36:05,600 Musisz teraz z nią pojechać. 455 00:36:05,731 --> 00:36:09,473 Ty coś od niego zabierzesz, on coś od Ciebie. 456 00:36:09,474 --> 00:36:11,780 Weź coś od niego... 457 00:36:13,957 --> 00:36:15,959 Mówiłem ci, że to się stanie! 458 00:36:16,046 --> 00:36:18,004 Weź coś od niego... 459 00:36:18,091 --> 00:36:19,527 Musisz iść, Jerome! 460 00:36:19,658 --> 00:36:21,573 Musisz doprowadzić swojego przyjaciela do jego światła. 461 00:36:21,660 --> 00:36:23,749 Ty coś od niego zabierzesz, on coś od Ciebie. 462 00:36:23,879 --> 00:36:26,491 - Bo muszę tam być. - Co się dzieje, mamo? 463 00:36:26,621 --> 00:36:28,319 Nie możesz tu być, Jerome. 464 00:36:28,406 --> 00:36:30,277 Teraz węszy i nie podoba mi się to. 465 00:36:30,364 --> 00:36:33,672 Ty coś od niego zabierzesz, on coś od Ciebie. 466 00:36:33,802 --> 00:36:35,848 Czy to... on? 467 00:36:37,545 --> 00:36:39,983 Musisz zabrać go do domu. Musisz z nim zostać. 468 00:36:40,113 --> 00:36:42,810 I musisz trzymać się stąd z daleka. 469 00:36:42,811 --> 00:36:44,944 Iść. Nie możesz tu dzisiaj być! 470 00:36:45,031 --> 00:36:46,685 - Co się dzieje, Bryce? - Nie wiem. 471 00:36:46,772 --> 00:36:48,991 Muszę iść do domu. - Dlaczego? 472 00:36:48,992 --> 00:36:51,646 To było coś, co powiedziała twoja mama. To nie jest w porządku. 473 00:37:01,178 --> 00:37:02,744 - Co się tam wydarzyło? - Nie wiem, stary. 474 00:37:02,875 --> 00:37:05,051 Coś we mnie tego nie lubi. 475 00:37:05,138 --> 00:37:07,096 Pospiesz się. Chodź, kochanie. 476 00:37:07,097 --> 00:37:08,707 - Hej. Dodzwoniłeś się do Michelle. - Cholera. 477 00:37:08,794 --> 00:37:10,274 Zawsze odbiera, kiedy dzwonię o tak późnej porze, stary. 478 00:37:10,404 --> 00:37:11,971 Musimy iść. 479 00:37:12,102 --> 00:37:13,538 I zaraz do ciebie wrócę. Dzięki. 480 00:37:13,668 --> 00:37:15,974 Pieprzyć to. Uderz w światła. Trzymać się. 481 00:37:27,900 --> 00:37:29,597 Hej. Dodzwoniłeś się do Michelle. 482 00:37:29,684 --> 00:37:31,946 Przepraszam. Nie mogę teraz podejść do telefonu. 483 00:37:31,947 --> 00:37:34,297 Proszę zostaw wiadomość, a od razu się do Ciebie odezwę. Dzięki. 484 00:37:34,298 --> 00:37:36,126 Zawsze zostawia dla mnie włączone światło. 485 00:37:36,213 --> 00:37:37,736 chodźmy. 486 00:37:44,786 --> 00:37:46,223 Nie. 487 00:37:47,311 --> 00:37:48,529 Nie. 488 00:37:49,530 --> 00:37:51,880 Michelle? Michelle! 489 00:37:51,967 --> 00:37:54,796 Tę miłość, którą ci daję 490 00:37:54,883 --> 00:38:00,280 Nigdy nie umrę 491 00:38:00,411 --> 00:38:05,589 I ta miłość zawsze będzie prawdziwa 492 00:38:05,590 --> 00:38:06,939 Nieważne jak... 493 00:38:07,026 --> 00:38:09,636 - Co to jest? - Nasza piosenka weselna. 494 00:38:11,813 --> 00:38:15,078 I tak naprawdę nie ma jednej rzeczy 495 00:38:15,861 --> 00:38:17,123 Sprawdź w ten sposób. 496 00:38:17,210 --> 00:38:20,257 Że nie ma na to ochoty 497 00:38:21,823 --> 00:38:23,129 Michelle! 498 00:38:23,216 --> 00:38:25,697 Aby na zawsze był szczęśliwy 499 00:38:25,784 --> 00:38:27,307 Cholera. 500 00:38:27,394 --> 00:38:29,918 Bryce'a. 501 00:38:32,573 --> 00:38:34,401 Proszę, Boże! 502 00:38:36,316 --> 00:38:37,317 Michelle! 503 00:38:37,404 --> 00:38:38,971 - Pomóż mi! - Jezus. 504 00:38:39,058 --> 00:38:40,754 - Pomóż mi! - Espo? 505 00:38:40,755 --> 00:38:43,061 - Gdzie ona jest? Gdzie jest moja żona? - Rozwiąż mnie, proszę! 506 00:38:43,062 --> 00:38:45,019 - Dlaczego jesteś w moim domu?! - Nie wiem! 507 00:38:45,020 --> 00:38:47,239 Nie wiem! Tylko proszę, rozwiąż mnie! 508 00:38:47,240 --> 00:38:49,286 - Cholera. - Pospiesz się! 509 00:38:49,373 --> 00:38:50,678 Jer, daj mi trochę światła. 510 00:38:50,809 --> 00:38:52,157 Dlaczego musiałeś do mnie przyjść?! 511 00:38:52,158 --> 00:38:54,421 Przyprowadziłeś ich prosto do mnie! - Prowadził kogo? 512 00:38:54,508 --> 00:38:56,945 Boże, pospiesz się i rozwiąż mnie, żebym mógł się stąd wydostać! 513 00:38:57,076 --> 00:39:00,078 Przestań się ruszać. Dobra. W porządku. 514 00:39:00,079 --> 00:39:01,906 Teraz wstawaj! 515 00:39:01,907 --> 00:39:04,039 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 516 00:39:04,127 --> 00:39:07,173 Cholera, Bryce. - Co? 517 00:39:07,260 --> 00:39:09,697 O cholera. Ona się dusi. Pospiesz się. 518 00:39:09,784 --> 00:39:12,309 Łatwy. Boże. 519 00:39:12,396 --> 00:39:13,353 Och! 520 00:39:16,269 --> 00:39:17,662 Jezus Chrystus. 521 00:39:20,447 --> 00:39:22,884 Gówno. Kim jesteś? 522 00:39:22,971 --> 00:39:24,712 Co zrobiłeś z Michelle? 523 00:39:24,799 --> 00:39:28,063 Spójrz na siebie. Spójrz na to, czym jesteś. 524 00:39:28,151 --> 00:39:31,023 Cała ta moc, a ty nie mogłeś nawet ochronić swojej żony. 525 00:39:31,154 --> 00:39:32,633 Gdzie ona jest?! 526 00:39:32,720 --> 00:39:36,507 Krzyczała za tobą. Krzyknęła twoje imię. 527 00:39:36,637 --> 00:39:40,946 Nie było cię tam. Byłem tam. 528 00:39:41,033 --> 00:39:44,428 Będzie się wić, kiedy schodzi na dół... 529 00:39:44,515 --> 00:39:46,124 dla twojej małej dziewczynki. 530 00:39:46,125 --> 00:39:48,040 Och, pierdol się! 531 00:39:49,346 --> 00:39:52,044 Gotowy zejść z nami? 532 00:39:58,137 --> 00:39:59,834 Bryce, musimy iść. Musimy iść. 533 00:39:59,921 --> 00:40:01,487 Bryce, musimy... 534 00:40:03,751 --> 00:40:05,666 Idź, idź! Pospiesz się! 535 00:40:12,673 --> 00:40:13,978 Wsiadać! 536 00:40:20,203 --> 00:40:22,248 - Co teraz zrobimy? - Nie wiem. 537 00:40:22,335 --> 00:40:24,119 Nie wiem! Pierdolić! 538 00:40:24,207 --> 00:40:26,034 Kontrola, tu jest 5-2-8. Czy kopiujesz? 539 00:40:26,121 --> 00:40:29,516 To nie zadziała. Jesteśmy sami, bo chcą nas samych. 540 00:40:29,603 --> 00:40:31,475 O czym ty, kurwa, mówisz? 541 00:40:31,562 --> 00:40:33,041 Wzięliśmy coś od nich. 542 00:40:33,128 --> 00:40:35,479 Teraz coś nam zabrali. 543 00:40:35,566 --> 00:40:37,263 Chodźmy na komisariat. 544 00:40:37,394 --> 00:40:38,917 Powalimy młotkiem na nich wszystkich! 545 00:40:39,004 --> 00:40:41,049 Tak, możesz spróbować, ale to nie będzie możliwe. 546 00:40:41,136 --> 00:40:43,443 Zobacz, co zrobili z radiem. co? 547 00:40:43,530 --> 00:40:46,359 Jesteśmy odcięci, stary. Oni mają kontrolę. 548 00:40:46,446 --> 00:40:48,709 Jesteśmy już daleko poza pieprzonymi granicami. 549 00:40:48,796 --> 00:40:50,972 - Bryce, zwolnij. - Zgaś światła. 550 00:40:51,059 --> 00:40:53,105 Och, tak. Co robisz, człowieku?! 551 00:40:53,192 --> 00:40:55,586 Może nie zobaczą, że nadchodzimy. 552 00:40:57,805 --> 00:40:59,632 Oto oni. - Kto? 553 00:40:59,633 --> 00:41:02,245 Whoa, whoa, whoa! Bruce, zwolnij! 554 00:41:06,423 --> 00:41:08,947 Bryce! - Wiesz kim jestem? 555 00:41:11,863 --> 00:41:13,386 Jesteś nim. 556 00:41:14,996 --> 00:41:17,608 Tak. Zrobisz. 557 00:41:17,695 --> 00:41:20,524 - Bryce, co robisz?! - Nie wiem. 558 00:41:20,611 --> 00:41:22,655 Po prostu wiem, że mnie tu chcą. 559 00:41:22,656 --> 00:41:23,874 Iść. 560 00:41:23,875 --> 00:41:25,442 Nie ruszaj się. 561 00:41:27,574 --> 00:41:28,923 Przenosić! 562 00:41:29,010 --> 00:41:30,795 Widzisz coś? 563 00:41:32,100 --> 00:41:33,276 chodźmy. 564 00:41:36,235 --> 00:41:38,585 Pospiesz się! Rusz tyłek! 565 00:41:43,286 --> 00:41:47,377 Jak daleko jeszcze, kupo gówna? co? 566 00:41:47,464 --> 00:41:49,770 Gdzie zabrałeś moją żonę? 567 00:41:49,857 --> 00:41:52,077 Proszę uważać. 568 00:41:53,861 --> 00:41:55,950 Gdzie do cholery nas zabierasz? 569 00:41:56,037 --> 00:41:57,387 W górę. 570 00:42:03,610 --> 00:42:05,395 Co to za miejsce? 571 00:42:08,311 --> 00:42:11,269 Hej! Jak dużo dalej? 572 00:42:19,147 --> 00:42:22,194 Hej. Żadnego zatrzymywania. Iść! 573 00:42:23,935 --> 00:42:25,545 Co się tutaj wydarzyło? 574 00:42:25,632 --> 00:42:27,025 Nie wiem. 575 00:42:29,288 --> 00:42:31,290 Hej! Poczekaj! 576 00:42:35,512 --> 00:42:38,210 „Ci, którzy szukają Boga, patrzą w dół”. 577 00:42:42,301 --> 00:42:45,522 „Zstąp, a powstaniesz”. 578 00:42:54,269 --> 00:42:56,533 Twój nos krwawi. 579 00:43:06,978 --> 00:43:09,546 Pokój 514. Oczywiście. 580 00:43:09,633 --> 00:43:12,286 Otwórz drzwi. 581 00:43:12,287 --> 00:43:13,898 Teraz! 582 00:43:18,642 --> 00:43:20,208 Usiąść! 583 00:43:22,341 --> 00:43:23,864 Gdzie ona jest? 584 00:43:24,735 --> 00:43:27,172 Hej. Wiesz, co zrobiłem dziś wieczorem. 585 00:43:27,302 --> 00:43:29,261 To był wypadek. 586 00:43:29,348 --> 00:43:31,176 To nie będzie. - O cholera, Bryce. 587 00:43:31,263 --> 00:43:34,962 Spójrz na to miejsce! Pokój 514. To mój sygnał wywoławczy! 588 00:43:35,049 --> 00:43:36,529 Nic z tego nie jest wypadkiem. 589 00:43:36,616 --> 00:43:38,791 Nie przytrafiło nam się to tylko w tym pieprzonym miejscu. 590 00:43:38,792 --> 00:43:42,013 Chcą nas tutaj! Gdzie jest moja żona?! 591 00:43:44,363 --> 00:43:46,452 Ty coś od niego zabierzesz, my coś od Ciebie. 592 00:43:46,583 --> 00:43:49,149 Och, do cholery... Gdzie ona jest, co?! 593 00:43:49,150 --> 00:43:50,543 Gdzie?! 594 00:43:50,630 --> 00:43:52,502 Nie, Bryce! Zrobione! 595 00:43:52,589 --> 00:43:54,373 Nie możesz ciągle ustalać własnych zasad, stary! 596 00:43:54,504 --> 00:43:55,679 Nie możesz tego zrobić! 597 00:43:55,766 --> 00:43:57,463 Zabrali moje pieprzone... 598 00:43:57,550 --> 00:43:59,422 Wziął to. 599 00:44:02,729 --> 00:44:04,731 Co do... 600 00:44:04,818 --> 00:44:06,646 Kto? co? 601 00:44:06,733 --> 00:44:08,908 Hej. Słuchać. Nikt po ciebie nie przyjdzie. 602 00:44:08,909 --> 00:44:11,564 Nikt nie może Ci pomóc, tylko Ty! 603 00:44:11,695 --> 00:44:13,827 Gdzie ona jest?! 604 00:44:13,914 --> 00:44:15,786 - Nie wiem. - Ach, tak, masz. 605 00:44:15,873 --> 00:44:17,135 Tak, robisz to. 606 00:44:17,222 --> 00:44:19,093 - Odłóż broń. - Jest zły. 607 00:44:19,180 --> 00:44:22,270 Tak. Tak? Tak? Cóż, ja też. 608 00:44:22,401 --> 00:44:25,752 A który z nas ma broń? 609 00:44:25,883 --> 00:44:28,799 Gdzie jest moja żona?! 610 00:44:28,886 --> 00:44:32,716 Chciała cię tutaj. Ona jest na ciebie taka wściekła. 611 00:44:32,803 --> 00:44:34,674 Zabrałeś jej wszystko. 612 00:44:34,761 --> 00:44:37,371 To wystarczy. 613 00:44:37,372 --> 00:44:39,940 Wystarczy, Bryce. To wystarczy. 614 00:44:41,420 --> 00:44:43,509 Wyciągasz to na mnie tutaj? 615 00:44:44,641 --> 00:44:49,297 Po tym, co te skurwysyny zrobiły? Co zabrali? 616 00:44:52,562 --> 00:44:54,302 Pierdolić! 617 00:44:56,304 --> 00:45:00,178 Patrzeć. Proszę. Po prostu... Po prostu mu powiedz. 618 00:45:00,265 --> 00:45:02,354 I to się skończy, ok? 619 00:45:02,441 --> 00:45:04,704 Patrzeć. Patrzeć. Powiedz mu. 620 00:45:04,791 --> 00:45:06,879 Powiedz mu. On się nie pierdoli. Dobra? 621 00:45:06,880 --> 00:45:08,578 Dobra? 622 00:45:17,935 --> 00:45:21,025 Ty coś od nas zabierzesz, my coś od Ciebie... 623 00:45:25,072 --> 00:45:27,031 Nie. 624 00:45:27,118 --> 00:45:29,207 Co zrobiłeś? 625 00:45:32,166 --> 00:45:34,386 Nie. Nie. 626 00:45:49,096 --> 00:45:50,489 Bryce! 627 00:45:50,576 --> 00:45:53,536 Do cholery, Bryce! - Zatrzymywać się. Przestań! 628 00:45:53,623 --> 00:45:55,363 NIE! 629 00:45:55,450 --> 00:45:56,930 Nie. 630 00:45:59,672 --> 00:46:03,546 OK. Posłuchaj mnie, stary. Sprowadzimy ci pomoc. Dobra? 631 00:46:25,698 --> 00:46:28,266 - Ciii... - Och... 632 00:46:30,181 --> 00:46:32,138 Bryce, wszystko w porządku, stary? Czy mnie słyszysz? 633 00:46:32,139 --> 00:46:34,620 Tak. Co... Co mi zrobiłeś? 634 00:46:34,707 --> 00:46:36,274 Zabiłeś moje dziecko. 635 00:46:36,361 --> 00:46:37,884 Co, kurwa? 636 00:46:54,248 --> 00:46:56,424 Próbowaliśmy ją ratować. 637 00:47:02,213 --> 00:47:04,954 Zabrałeś mi coś. 638 00:47:04,955 --> 00:47:08,044 A teraz coś od ciebie wezmę! 639 00:47:13,485 --> 00:47:16,096 Bryce'a. Bryce'a. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 640 00:47:16,183 --> 00:47:18,055 Wszystko w porządku? 641 00:47:21,667 --> 00:47:23,364 Och, kurwa. 642 00:47:23,495 --> 00:47:25,279 Co do... 643 00:47:25,366 --> 00:47:27,325 Och. Gówno. 644 00:47:27,455 --> 00:47:28,935 Słyszysz to? 645 00:47:33,897 --> 00:47:35,638 To ona. 646 00:47:43,646 --> 00:47:46,126 Słyszę ją. 647 00:47:46,213 --> 00:47:47,650 Ona jest tutaj. 648 00:47:49,129 --> 00:47:50,478 Mają ją tutaj. 649 00:47:50,565 --> 00:47:52,263 Bryce, przestań. 650 00:47:52,350 --> 00:47:55,048 Nie mamy dużo czasu. 651 00:47:55,135 --> 00:47:56,528 Możemy ją uratować. 652 00:47:56,659 --> 00:47:58,269 Co? 653 00:48:01,272 --> 00:48:02,969 Ona jest na dachu. 654 00:48:05,276 --> 00:48:07,365 Robią jej krzywdę. 655 00:48:07,452 --> 00:48:09,410 Robią jej krzywdę! 656 00:48:09,497 --> 00:48:10,673 Boże! 657 00:48:15,068 --> 00:48:17,070 Idę, kochanie! nadchodzę! 658 00:48:19,420 --> 00:48:21,379 Bryce! 659 00:48:26,776 --> 00:48:28,516 O Chryste, kochanie. 660 00:48:28,647 --> 00:48:31,301 Spójrz, co jej zrobili. 661 00:48:31,302 --> 00:48:34,479 Spóźniłem się. Spójrz, co oni zrobili. 662 00:48:34,566 --> 00:48:37,264 Bryce, nie wiem, co widzisz, ale... 663 00:48:37,351 --> 00:48:39,832 Zabrali ją. 664 00:48:39,919 --> 00:48:43,488 Bryce'a. Bryce'a. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 665 00:48:43,575 --> 00:48:45,708 Michelle tu nie ma. Widzisz różne rzeczy. 666 00:48:45,795 --> 00:48:47,492 OK... 667 00:48:47,579 --> 00:48:50,973 Nie. Nie, nie, nie, nie! 668 00:48:50,974 --> 00:48:52,889 Och... 669 00:48:52,976 --> 00:48:54,325 OK. 670 00:48:56,762 --> 00:48:58,459 Bardzo mi przykro, Jer. 671 00:48:58,590 --> 00:49:00,679 Bardzo mi przykro, że cię tu sprowadziłem. 672 00:49:00,766 --> 00:49:02,507 Nie ma jej tu, Bryce. Ona nie umarła. 673 00:49:02,637 --> 00:49:04,770 Czy mnie słyszysz? 674 00:49:04,901 --> 00:49:07,294 Nie. Zabili ją. Ona odeszła. 675 00:49:07,381 --> 00:49:09,253 Nie. Nie jest. Ona nie jest, Bryce. 676 00:49:09,340 --> 00:49:11,995 Patrzeć. Znajdziemy ją. Znajdziemy Michelle. 677 00:49:12,125 --> 00:49:13,605 Ja i ty. 678 00:49:16,564 --> 00:49:18,871 Miałem zostać ojcem. 679 00:49:20,960 --> 00:49:23,832 Nie, Bryce! Bryce! NIE! 680 00:49:23,833 --> 00:49:25,617 NIE! 681 00:49:40,850 --> 00:49:43,287 Gówno. O mój Boże. 682 00:49:54,733 --> 00:49:57,257 Twoja matka jest kapłanką... 683 00:49:57,344 --> 00:49:59,999 Ona nam przeszkadza. 684 00:50:00,130 --> 00:50:02,262 Powiedz jej, że wielu próbowało ze mną walczyć, 685 00:50:02,349 --> 00:50:05,004 i wszystkie zawiodły. 686 00:50:05,091 --> 00:50:06,789 Jestem na zawsze. 687 00:50:08,007 --> 00:50:09,922 Jestem pod. 688 00:50:24,110 --> 00:50:26,199 Gówno. 689 00:50:26,330 --> 00:50:27,939 O cholera. 690 00:50:37,950 --> 00:50:39,952 - Weź to! - Ach! 691 00:50:49,570 --> 00:50:51,355 Co, kurwa? 692 00:50:59,754 --> 00:51:00,973 Gówno. 693 00:51:02,496 --> 00:51:04,324 Pospiesz się. Pierdolić! 694 00:51:28,000 --> 00:51:31,177 Nazywam się Jerome Anthony Jackson, 695 00:51:31,308 --> 00:51:33,571 i mam jasny umysł. 696 00:51:34,877 --> 00:51:36,748 Każdemu, kto to ogląda, 697 00:51:36,835 --> 00:51:41,231 każdemu, kto w to nie wierzy... 698 00:51:42,667 --> 00:51:45,148 ...niech ten materiał będzie naszym ostatecznym dowodem. 699 00:51:47,324 --> 00:51:50,370 Wszelkie występki, które miały miejsce dzisiejszej nocy, były jedynie wypadkami. 700 00:51:52,416 --> 00:51:55,506 Mój partner, Bryce Anderson, jest... 701 00:51:57,812 --> 00:51:59,902 Był dobrym człowiekiem. 702 00:52:01,468 --> 00:52:04,994 Wplątał się w pewną sytuację i nie wiedział, co robić. 703 00:52:05,081 --> 00:52:08,171 I... 704 00:52:08,258 --> 00:52:10,782 Nie wiem, gdzie jest jego ciało. 705 00:52:12,610 --> 00:52:14,917 Widziałem, jak umierał, ale... 706 00:52:17,354 --> 00:52:19,356 ...Nie wiem, gdzie on jest. 707 00:52:21,401 --> 00:52:24,100 Podejrzewam, że go zabrali. ja... 708 00:52:24,230 --> 00:52:26,841 podejrzewa, że zabrali mu żonę. 709 00:52:26,929 --> 00:52:29,018 Podejrzewam, że brzmię szalenie. 710 00:52:32,891 --> 00:52:35,501 Ale jeśli to oglądasz, też to widziałeś. 711 00:52:35,502 --> 00:52:36,895 A może nie jestem. 712 00:52:36,982 --> 00:52:38,810 Może to jest najrozsądniejszy stan, w jakim kiedykolwiek byłem. 713 00:52:38,897 --> 00:52:42,553 I... A-I to mnie przeraża. 714 00:52:48,602 --> 00:52:51,954 Jeśli umrę tej nocy, to nie z moich rąk. 715 00:52:53,868 --> 00:52:56,567 nie wiem co się dzieje... 716 00:52:56,697 --> 00:52:59,265 ale modlę się, żeby to wyszło na jaw i zobaczyli prawdę. 717 00:53:05,141 --> 00:53:06,620 Przepraszam. 718 00:53:22,375 --> 00:53:25,204 Pospiesz się. Proszę, Boże, proszę. Proszę. 719 00:53:33,908 --> 00:53:35,345 Pierdolić. 720 00:53:38,478 --> 00:53:41,264 Kontrola, tu jest 5-2-8. Przyjdę teraz do ciebie. 721 00:53:45,007 --> 00:53:48,097 Kontrola, kopiujesz? 722 00:53:51,143 --> 00:53:53,362 Czego chcesz?! Już go zabrałeś! 723 00:53:53,363 --> 00:53:56,670 Zabrałeś coś od nas. Bierzemy coś od Ciebie. 724 00:53:56,757 --> 00:53:58,194 Pieprz się! 725 00:54:06,593 --> 00:54:08,726 Dobra. Dobra. 726 00:54:11,511 --> 00:54:13,035 Co, kurwa? 727 00:54:15,124 --> 00:54:16,951 Dobra. 728 00:54:23,784 --> 00:54:25,656 Dobra. Dobra. 729 00:54:27,310 --> 00:54:30,704 Tak. Dobra. Dobra. 730 00:54:44,892 --> 00:54:46,938 Dobra. 731 00:54:47,025 --> 00:54:50,681 Gdzie jestem? Gdzie ja kurwa jestem? 732 00:54:54,859 --> 00:54:56,381 Oh! 733 00:55:19,492 --> 00:55:22,974 - Hieronim? - Mam! Mamo, potrzebuję Cię. 734 00:55:23,061 --> 00:55:25,063 Co się stało? 735 00:55:26,238 --> 00:55:28,066 Wiem, co robić. 736 00:55:29,415 --> 00:55:31,851 Twój przyjaciel nie żyje, prawda? 737 00:55:31,852 --> 00:55:33,680 Tak. 738 00:55:33,811 --> 00:55:36,292 Ponieważ odebrał mu światło. 739 00:55:36,379 --> 00:55:38,163 Tak. 740 00:55:38,250 --> 00:55:40,122 Próbuję dostać się na komisariat po pomoc, 741 00:55:40,209 --> 00:55:41,949 ale zgubiłem się, mamo. 742 00:55:42,036 --> 00:55:43,690 Ciągle kończę w tym domu, 743 00:55:43,777 --> 00:55:45,649 dom, w którym to wszystko się zaczęło. 744 00:55:45,736 --> 00:55:47,651 Och, on rzuca swoimi sztuczkami, prawda, Jerome? 745 00:55:47,738 --> 00:55:50,087 Ale... Ale musisz je przejrzeć. 746 00:55:50,088 --> 00:55:51,437 Gdzie jesteś? 747 00:55:51,568 --> 00:55:55,528 Uh, myślę, że w centrum miasta. 748 00:55:55,615 --> 00:55:59,358 Nie wiem. Jest... Jest ciemno. 749 00:55:59,489 --> 00:56:01,491 Próbuję wezwać pomoc, ale on mi nie pozwala. 750 00:56:01,578 --> 00:56:05,625 Po prostu podążaj za moim głosem. Pozwól-- Pozwól mi być twoim światłem. 751 00:56:08,759 --> 00:56:11,065 Po prostu mów dalej, mamo, dobrze? 752 00:56:11,153 --> 00:56:13,459 Po prostu... Po prostu dotrzymaj mi towarzystwa. 753 00:56:16,158 --> 00:56:18,855 Jesteś silniejszy niż on. 754 00:56:18,856 --> 00:56:21,946 Wstałeś z tego życia. 755 00:56:22,033 --> 00:56:24,730 Jesteś dobrym chłopcem. Wstałeś stąd. 756 00:56:24,731 --> 00:56:26,211 Mów dalej, mamo. 757 00:56:26,342 --> 00:56:28,169 Bo go nie posłuchałeś, 758 00:56:28,170 --> 00:56:30,520 nie wtedy, gdy mogłeś to zrobić, nie wtedy, gdy zrobiła to twoja siostra. 759 00:56:30,607 --> 00:56:33,653 Nie, kiedy twoja siostra przyniosła jego brudy do naszego domu. 760 00:56:33,740 --> 00:56:35,177 Mama. 761 00:56:35,264 --> 00:56:37,613 Nie wpuściłeś go do swoich żył. 762 00:56:37,614 --> 00:56:40,878 I to go przeraża, Boga pokus. 763 00:56:42,271 --> 00:56:44,795 Och. 764 00:56:44,882 --> 00:56:47,537 To ten dom, mamo. Dom. To-- 765 00:56:47,624 --> 00:56:49,278 To tak, jakbym nie mógł uciec. 766 00:56:49,365 --> 00:56:51,889 Jerome, trzymaj się z daleka od tego miejsca. 767 00:56:51,976 --> 00:56:55,240 Nie mogę. To... jakby mnie prześladowało. 768 00:56:55,327 --> 00:56:58,983 Po prostu jedź dalej. Nie zatrzymuj się po nic. 769 00:56:59,070 --> 00:57:01,333 Użyj mojego głosu. Podążaj za moim światłem. 770 00:57:01,464 --> 00:57:04,206 Mama. Mama. słucham. 771 00:57:04,293 --> 00:57:06,424 Po prostu pamiętaj. On nie jest za tobą. 772 00:57:06,425 --> 00:57:09,646 On jest po mnie. Trzymaj się z dala od domu. 773 00:57:09,733 --> 00:57:11,561 Nie wracaj tam. 774 00:57:13,519 --> 00:57:15,826 Wiem, że się boisz, ale idę po ciebie. 775 00:57:15,913 --> 00:57:19,308 Znajdę cię. Po prostu jedź dalej. 776 00:57:19,395 --> 00:57:20,918 Pomoc jest w drodze. 777 00:57:21,005 --> 00:57:22,702 Mama. Czy jesteś tam?! 778 00:57:22,789 --> 00:57:26,228 Mama! Mama! 779 00:57:35,149 --> 00:57:36,716 Mama? 780 00:57:41,504 --> 00:57:42,722 Mama? 781 00:57:47,727 --> 00:57:50,208 Mamo, on mnie znalazł. 782 00:58:11,229 --> 00:58:12,970 Niech to będzie nasz ostateczny dowód. 783 00:58:16,539 --> 00:58:18,105 Tu jest potwór. 784 00:59:02,976 --> 00:59:04,978 Jak to możliwe? 785 00:59:28,001 --> 00:59:31,265 Jesteś tam? Dzięki Bogu. Proszę bardzo. 786 00:59:31,396 --> 00:59:34,268 Znalazłeś mnie. Musisz się spieszyć. 787 00:59:34,356 --> 00:59:37,359 Bryce'a? Bryce'a? 788 00:59:37,489 --> 00:59:39,926 Znalazłem Michelle, stary... 789 00:59:40,013 --> 00:59:41,580 Ona jest tam, gdzie wszyscy idą. 790 00:59:41,667 --> 00:59:44,277 Widziałem, jak umierasz, Bryce. 791 00:59:44,278 --> 00:59:46,150 T-ty nie jesteś prawdziwy. 792 00:59:46,280 --> 00:59:49,719 ...jesteśmy tu potrzebni. Nie mogę tego zrobić sam. 793 00:59:49,849 --> 00:59:52,069 Nie. Nie jesteś... Nie jesteś prawdziwy. 794 00:59:52,156 --> 00:59:54,071 T-to nie możesz być ty, Bryce. 795 00:59:54,158 --> 00:59:55,725 Będę tatą! 796 00:59:55,812 --> 00:59:58,162 Nie wiem, czy dam radę sama, Jer. 797 00:59:58,249 --> 01:00:00,425 Spieszyć się! 798 01:00:14,874 --> 01:00:16,528 Cześć? 799 01:00:16,615 --> 01:00:18,311 Cześć. 800 01:00:18,312 --> 01:00:20,096 Cześć? 801 01:00:20,097 --> 01:00:21,533 Cześć. 802 01:00:27,060 --> 01:00:29,019 Bryce'a. Czy jesteś tam? 803 01:00:47,298 --> 01:00:49,779 Gówno! 804 01:00:52,172 --> 01:00:54,392 Czy mnie słyszysz? Pierdolić. 805 01:00:54,479 --> 01:00:56,612 OK, OK, OK. 806 01:00:59,179 --> 01:01:00,920 Dobra. 807 01:01:08,362 --> 01:01:10,408 Dobra. Dobra. 808 01:01:24,161 --> 01:01:26,816 Bryce, jesteś tu? 809 01:01:29,209 --> 01:01:30,167 Bryce'a? 810 01:01:47,314 --> 01:01:49,926 Co do-- 811 01:02:06,986 --> 01:02:08,379 Bryce'a? 812 01:02:54,120 --> 01:02:55,600 Pierdolić. 813 01:02:55,687 --> 01:02:56,862 Co, kurwa? 814 01:03:43,866 --> 01:03:45,432 Cześć?! 815 01:03:47,521 --> 01:03:49,393 Czy ktoś potrzebuje pomocy?! 816 01:04:17,943 --> 01:04:19,728 nadchodzę! 817 01:04:22,426 --> 01:04:24,254 Dobra. Dobra. 818 01:04:26,560 --> 01:04:28,171 Dobra. 819 01:05:20,614 --> 01:05:22,181 Bryce'a? 820 01:05:30,015 --> 01:05:32,104 To dziewczyna. 821 01:05:33,715 --> 01:05:35,891 NIE! Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 822 01:05:40,069 --> 01:05:42,549 Co do... Co do cholery? 823 01:05:42,636 --> 01:05:44,421 Co to jest... 824 01:05:47,250 --> 01:05:49,252 Co to kurwa było? 825 01:06:25,679 --> 01:06:27,420 Pierdolić. 826 01:06:29,553 --> 01:06:31,468 Oh! 827 01:06:33,687 --> 01:06:35,864 Och, kurwa. 828 01:06:40,956 --> 01:06:42,435 Bryce'a. 829 01:06:52,706 --> 01:06:55,057 Dlaczego po prostu nie postąpiłeś słusznie? 830 01:06:57,624 --> 01:07:01,236 Zejdź z nami, Jer. 831 01:07:01,237 --> 01:07:03,979 Zejdź z nami, a wszyscy będziemy rodziną. 832 01:07:05,458 --> 01:07:07,112 My wszyscy. 833 01:07:07,199 --> 01:07:09,288 Co? 834 01:07:17,122 --> 01:07:19,472 Neisha. 835 01:07:19,559 --> 01:07:21,823 ...wielki brat. 836 01:07:24,826 --> 01:07:26,828 Jak? 837 01:07:26,915 --> 01:07:30,092 Może być rodziną. Razem. 838 01:08:07,651 --> 01:08:09,392 To tylko tutaj. 839 01:08:18,357 --> 01:08:21,186 To wszystko. To jego samochód. 840 01:08:21,273 --> 01:08:22,666 - Do cholery on to robi? - Nie wiem. 841 01:08:22,753 --> 01:08:25,538 Kurwa, zgłoś to. 842 01:08:25,625 --> 01:08:29,194 Kontrola, 702. Zbliża się Powstanie 1626. 843 01:08:29,325 --> 01:08:31,021 Samochód 6814 wciąż na miejscu. 844 01:08:31,022 --> 01:08:32,936 Kopia, 702. 845 01:08:32,937 --> 01:08:34,243 W porządku, proszę pani. Zostań w samochodzie. 846 01:08:34,330 --> 01:08:36,027 Do cholery jestem. 847 01:08:36,114 --> 01:08:38,377 Myślę, że poradzimy sobie z kilkoma poprawkami. 848 01:08:38,464 --> 01:08:41,076 Nie masz pojęcia z czym masz do czynienia. 849 01:08:50,868 --> 01:08:52,261 Do cholery on tu robił? 850 01:08:54,916 --> 01:08:57,482 Oh. Znam to miejsce. 851 01:08:57,483 --> 01:09:00,443 Proszę pozostać za nami, pani Jackson. 852 01:09:08,190 --> 01:09:09,669 Kontrola, 702. 853 01:09:12,368 --> 01:09:14,370 Dostaję zakłócenia. 854 01:09:15,545 --> 01:09:17,590 Hej, Kontroler, kopiujesz? 855 01:09:17,677 --> 01:09:20,071 - Nie mamy na to czasu. - Proszę pani! 856 01:09:20,158 --> 01:09:23,945 - Kontrola, kopiujesz?! - Tutaj to nie przejdzie. 857 01:09:24,032 --> 01:09:25,642 Jest tam na dole. 858 01:09:27,600 --> 01:09:30,952 Proszę pani! Proszę pani, za nami. 859 01:09:31,082 --> 01:09:34,258 Cześć?! Jerome Anthony Jackson?! 860 01:09:34,259 --> 01:09:36,131 Jesteś ranny?! 861 01:09:40,570 --> 01:09:42,485 Jackson, jesteś tu na dole?! 862 01:09:49,796 --> 01:09:51,233 Oto on. 863 01:09:52,974 --> 01:09:54,453 Hieronim? 864 01:09:55,802 --> 01:09:57,282 Co, kurwa? 865 01:09:57,369 --> 01:09:59,328 Kochanie, znalazłem cię. 866 01:10:00,807 --> 01:10:02,331 Hieronim? 867 01:10:02,461 --> 01:10:04,507 Proszę pani, trzymaj się od niego z daleka. 868 01:10:08,946 --> 01:10:11,166 Kochanie, znalazłem cię. 869 01:10:14,908 --> 01:10:16,474 Mama? 870 01:10:16,475 --> 01:10:18,608 Jestem tutaj, kochanie. 871 01:10:26,529 --> 01:10:28,835 Ona rośnie. 872 01:10:39,455 --> 01:10:41,196 Ona rośnie, mamo. 873 01:10:41,326 --> 01:10:43,546 co? 874 01:10:43,633 --> 01:10:46,375 - O cholera. - Co, kurwa? 875 01:10:46,505 --> 01:10:48,332 Och! 876 01:10:48,333 --> 01:10:51,336 O cholera. Gówno. 877 01:10:51,467 --> 01:10:54,513 Co, kurwa? Och, kurwa. 878 01:10:54,600 --> 01:10:55,949 Oh. O cholera. 879 01:10:56,037 --> 01:10:57,821 Neisha? 880 01:10:59,257 --> 01:11:01,738 Chciałeś, żebyśmy znów byli razem. 881 01:11:02,956 --> 01:11:04,348 Musimy wyjechać. 882 01:11:06,525 --> 01:11:09,050 Zostań z tyłu! Pierdolić! Co kurwa?! 883 01:11:09,180 --> 01:11:10,877 Hej, Kontrolo! Kontrolo, wejdź! 884 01:11:11,008 --> 01:11:13,357 - Kontrola! - To nie działa! 885 01:11:13,358 --> 01:11:15,882 Proszę. Proszę. 886 01:11:15,969 --> 01:11:18,059 O Jezu. 887 01:11:19,886 --> 01:11:22,802 Czekaliśmy na ciebie, mamo. 888 01:11:22,889 --> 01:11:25,414 Mamo, znów możemy być rodziną. 889 01:11:26,719 --> 01:11:28,373 Na zawsze. 890 01:11:33,335 --> 01:11:35,292 Co tam, kurwa, jest? 891 01:11:35,293 --> 01:11:37,730 Słyszysz to? Słyszysz to? 892 01:11:47,392 --> 01:11:49,090 Och... 893 01:12:02,364 --> 01:12:06,803 Pomoc. H-Pomoc. Hel-- 894 01:12:15,507 --> 01:12:17,727 Wróć do domu, mamusiu. 895 01:12:24,908 --> 01:12:28,129 Proszę. Proszę. 896 01:12:30,609 --> 01:12:32,481 Jacksona. 897 01:12:34,091 --> 01:12:35,484 Nie, Jacksonie.